QA Czech... kim jesteśmy?
Zacznijmy od początku – co tak naprawdę oznacza nasza nazwa – QA Czech? Z upływem lat zdaliśmy sobie sprawę z tego, że zapewnianie jakości odgrywa kluczową rolę we wszystkim, co robimy. Zdarza się nawet, że przychodzą do nas osoby proszące o niezależną opinię na temat jakości usług wykonanych przez inne firmy. Osoby znające tłumaczeniowe standardy ISO wiedzą, że kontrole QA (kontrole związane z zapewnianiem jakości) to ich fundamentalny element. Dlatego nasz kreatywny zespół wymyślił nazwę QA Czech – to gra słów mówiąca o naszym języku ojczystym i najbardziej cenionym przez nas elemencie procesu tłumaczeniowego.
Kogo wybrać – tłumacza czy biuro tłumaczeń?
To pytanie często się powtarza – co jest lepsze: wolny strzelec czy biuro tłumaczeń? Choć tłumacze pracujący samodzielnie mają często nieco niższe ceny, uważamy, że warto wybrać biuro. Decydując się na współpracę z odpowiednim biurem tłumaczeń, szybko zauważą Państwo, jakie są zalety pracy z kimś takim, jak my. Współpraca z biurem pozwala uzyskać lepszy termin wykonania zlecenia, daje możliwość przetłumaczenia większej ilości tekstu w określonym czasie, zapewnia szerszy zakres obsługiwanych technologii i formatów plików. Dodatkowo menedżerowie projektu dopilnują, aby powierzone nam dokumenty były gotowe do użycia, gdy tylko wrócą w Państwa ręce.
Sukces naszej firmy opiera się na wysokiej jakości usług, którą utrzymujemy, stosując rygorystyczne metody zapewniania jakości zgodnie z ISO.
Wszyscy opowiadają o jakości. To oczywiście ważne, ale od nas można oczekiwać jakości w chwili, gdy postanowią nam Państwo zaufać. Dla nas jakość nie jest czymś wyjątkowym. Dbamy jednak bardzo o technologię. W branży tłumaczeniowej, tak jak w każdej innej branży, następuje stały rozwój i mamy dostępne różne rodzaje technologii, które pomogą nam spełniać Państwa oczekiwania. Nigdy nawet nie pomyślimy o zastąpieniu doświadczenia naszych tłumaczy, ale bardzo dbamy o to, aby dać im narzędzia, dzięki którym ich specjalistyczna wiedza zostanie wykorzystana dokładnie tak, jak Państwo potrzebują.
