Dolmetschservices für Englisch/Deutsch, Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Ungarisch.
QA Czech bietet mehr als nur Übersetzungen. Wir dolmetschen auch für Sie! Wenn es ums Dolmetschen geht, ist kein Platz für nachträgliche Verbesserungen. Wir arbeiten mit erfahrenen Experten zusammen, die dafür sorgen, dass Ihre Botschaft beim Zuhörer ankommt – egal in welcher unserer Sprachen.
Konsekutivdolmetschen
Das Konsekutivdolmetschen ist die üblichste Art des Dolmetschens. Es ist leicht koordinierbar, da es regelrecht überall stattfinden kann. Zuerst sagt der Sprecher seinen Teil. Wenn er fertig ist, übersetzt der Dolmetscher das eben Gesagte und übersetzt Fragen die sich möglicherweise ergeben können zurück an den Sprecher. Der Sprecher sollte hierfür seine Rede in mehrere Teile gliedern, damit der Dolmetscher genügend Zeit hat, seinen Part zu übersetzen. Dies erfordert ein gewisses Maß an Vorbereitung.
Simultandolmetschen
Simultandolmetschen ist eine der schwierigsten Formen des Dolmetschens, da es viel Spezialausstattung erfordert. Hier muss der Sprecher nicht pausieren während der Dolmetscher seinen Teil dolmetscht. Diese Art des Dolmetschens kommt hauptsächlich bei Konferenzen und in sehr formellen Situationen zum Einsatz. Weil Simultandolmetschen so anstrengend ist, werden zwei Dolmetscher benötigt, die sich alle zwanzig Minuten abwechseln. Außerdem muss sichergestellt werden, dass die Ausstattung stimmt. Dolmetscher sitzen normalerweise in einer speziellen Kabine und das was sie sagen wird über Mikrofone und Kopfhörer an Zuhörer weitergegeben.
Dolmetschen per Telefon
Sollten Sie auf der Stelle einen Dolmetscher benötigen, eignet sich das Dolmetschen über das Telefon am besten. Außerdem erspart es hohe Reisekosten. Alles was Sie benötigen ist ein Telefonanschluss und wir verbinden Sie sofort mit einem unserer Dolmetscher.